Tc-helicon VoiceWorks Manual Manuel d'utilisateur

VoiceWorksHarmony | Correction | EffectsBBEEDDIIEENNUUNNGGSSAANNLLEEIITTUUNNGG

8RÜCKSEITESymmetrischeanalogeAusgängeEingang fürSteuer-pedalMIDIIn, Out, ThruSymmetrischerMikrofoneingang mit+48VPhantomspeisungDigitaleS/PDIFEin- &am

9DEUTSCHSIGNALFLUSS

10ANWENDUNGSMÖGLICHKEITENLive-SetupsEin VoiceWorks auf der Bühne – das ist fast so, als hätten Sie einen professionellen vierstimmigen Chor! ZurSteuer

11DEUTSCHANWENDUNGSMÖGLICHKEITENBetrieb in einem computerbasierten digitalen StudioDer Mikrofonvorverstärker des VoiceWorks glänzt mit -128 dB Eingang

12ARBEITEN MIT PRESETSParameter-TypenDas VoiceWorks verfügt über mehr als 100 nützlicheParameter, die Sie über eine effizienteBenutzeroberfläche betra

13DEUTSCHAlle 100 zum VoiceWorks gehörenden Presetskönnen verändert oder überschrieben werden. Siekönnen ein verändertes Preset aber wiederum durchdie

14EinleitungEin VoiceWorks-Preset umfasst alle Parameter, dieSie unter den acht Voices & Effects-Tasten finden.Dies umfasst die Tasten für die ein

15DEUTSCHIntervall, das am ehesten dem von Ihnen gewün-schten Voicing entspricht.• Aktivieren Sie den MAP IN-Parameter und wählenSie die Eingangstonhö

16VOICES- & EFFECTS-PARAMETEREFFECTS/TAP TEMPO-TASTEDiese Taste dient zum An- und Abschalten sowie zumBearbeiten der Effekte. Außerdem kann sie zu

17DEUTSCHVOICES- & EFFECTS-PARAMETERDLY2REV SND-PARAMETERDer Pegel, mit dem das Signal vom Delay demReverb zugeführt wird.REVERB TYPE-PARAMETERDas

18VOICES- & EFFECTS-PARAMETERPITCH CORRECT-TASTEDiese Taste dient zum An- und Abschalten derTonhöhenkorrektur sowie zum Bearbeiten ihrerEinstellun

19DEUTSCHSETUP-PARAMETEREinleitungDie Parameter im Setup-Menü gelten übergreifend;sie werden nicht als Bestandteil von Presets gespe-ichert. Dies sind

20SETUP-PARAMETERBereich am oberen oder unteren Ende der Tastaturwieder in eine musikalisch sinnvolle Lage zutransponieren.BEND RANGE-PARAMETERIm MIDI

21DEUTSCHSETUP-PARAMETER/ SONG-MODUSDabei ist es auch möglich, bei einer Reihe vonSchritten im selben Preset zu bleiben und nur bes-timmte musikalisch

22HARMONIEN UND STIMMUNGgenaue und gleichzeitig flexible Erzeugung vonHarmonien. So können Sie völlig unabhängig von derHauptstimme komplexe Muster au

23DEUTSCHHARMONIEN UND STIMMUNGSchwarz: Hauptstimme; grau: HarmoniestimmeSie werden feststellen, dass bestimmteHarmonienoten für mehrere eingehende To

24HARMONIEN UND STIMMUNGDie folgende Tabelle zeigt für alle sechs Tonleitern,welche Noten das VoiceWorks als Harmoniestimmen(Terz und Quinte) zu einer

25DEUTSCHHARMONIEN UND STIMMUNGScalic (Tonleiter-Modus) – hier wird eine diatonischeTonleiter verwendet, um eine Harmoniestimme mitder nächsten innerh

26MIDI-IMPLEMENTATIONParametername CC# Wertebereich/BeschreibungStimme 1 Pegel 11 0 bis 127Stimme 1 Voicing 12 Abhängig vom gewählten Harmonie-ModusS

27DEUTSCHMIDI-IMPLEMENTATIONParameter Name CC# Wertebereich/BeschreibungEffektbereich: Pegel 50 0 bis 127Effektbereich: Rev:Delay Mix 51 0 bis 127 Eff

DEUTSCHaWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE1 Lesen Sie die folgenden Hinweise.2 Bewahren Sie diese Hinweise auf.3 Beachten Sie die folgenden Warnungen.4 Folg

28MIDI-IMPLEMENTATIONParametername CC# Wertebereich/BeschreibungSetup: Mid-Frequenz 84 0 bis 127Setup: Mid-Anhebung 85 0 bis 127Setup: EQ Q 86 0 bis 1

29DEUTSCHTECHNISCHE DATENDigitale Ein- und AusgängeAnschlüsse:Formate:Sampleraten:Frequenzgang (Digital I/O):Analoge EingängeSymm. AnschlüsseImpedanz

30PRESETLISTEMixed Modes 1 Hit Vocals 2 Vibrato Sync3 Barbershop 4 Church Choir5 Subtle Lead 6 Solo Vibrato7 Super Octavs8 Super Thick 9 Midi Notes

31PRESETLISTEDEUTSCHDelay/Reverb91 TapPing 92 Slap 93 Ping-Pong 94 MiniShift 95 Bright Hall 96 Chamber 97 Live Room 98 Cavernous

bWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEKonformitätsbescheinigungTC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240 Risskov,Dänemark, erklärt hiermit auf eigeneVerantwortung

3DEUTSCHINHALTSVERZEICHNISEINLEITUNGInhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Über diese Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . .

5EINLEITUNGDEUTSCHWir danken Ihnen, dass Sie sich für den TC-Helicon VoiceWorks Harmony, Pitch Correctionund Effects Processor entschieden haben. Das

6BEDIENELEMENTE VORDERSEITEPOWER (NETZSCHALTER)Der Netzschalter des Gerätes.Achtung: Damit das Setup und dieParameter des aktuellen Presetserhalten bl

7DEUTSCHBEDIENELEMENTE VORDERSEITESONG MODE-TASTEDrücken Sie diese Taste, um denSong-Modus zu aktivieren. ImSong-Modus können Sie perFußschalter oder